〜に即(そく)して

JLPT N1:

in keeping with the facts or situation

A noun for the actual facts, reality or a concrete situation + に即(そく)して says that something is fitted closely to X rather than to theory or a fixed rule: 現実(げんじつ)に即(そく)して、計画(けいかく)を変(か)えた (we changed the plan to fit reality).

How to form it

  • Put it straight after a noun for what is actually so: 事実(じじつ), 現実(げんじつ), 実際(じっさい), 状況(じょうきょう), 現場(げんば).
  • Before a noun it becomes に即(そく)した: 状況(じょうきょう)に即(そく)した方法(ほうほう) (a method that suits the situation).

Examples

現実(げんじつ)に即(そく)して、計画(けいかく)を変(か)えた。

We changed the plan to fit reality.

状況(じょうきょう)に即(そく)した方法(ほうほう)を選(えら)びます。

We choose a method that suits the situation.

Notes

  • It is formal. The 即(そく) here means “fit closely to”, not “at once” as in 即座(そくざ)に.

Common mistakes

Similar meaning