〜たことにする

JLPT N1:

treat it as if X happened

A past verb + ことにする says one will act as though something happened, or didn't, when the facts are otherwise: 聞(き)かなかったことにする (act as if I never heard).

How to form it

  • Put the verb in the past or なかった form and add ことにする: 払(はら)ったことにする, 見(み)なかったことにする.
  • It is often ことにしよう, ことにしておく or ことにしてください: 今(いま)の話(はなし)はなかったことにしよう.

Examples

今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにしよう。

Let's pretend I never heard what you just said.

このお金(おかね)はもう払(はら)ったことにしておきます。

I'll treat this money as already paid.

Notes

  • なかったことにする (treat as if it never happened) is common: さっきの話(はなし)はなかったことにしてください.
  • たことになる says something counts as having happened: これで払(はら)ったことになる.

Common mistakes

  • Using the dictionary form: 聞(き)かないことにする is a decision not to listen.
  • Using it for something that really happened as said.

Similar meaning

Same form, different meaning