〜をもとに

JLPT N2:

based on; using as a source

A noun for material or a starting point + をもとに says that something new is made or worked out from X: 古(ふる)い写真(しゃしん)をもとに、絵(え)を描(か)いた (I painted a picture based on an old photo).

How to form it

  • Put it straight after a noun for the material: 写真(しゃしん), 小説(しょうせつ), 調査(ちょうさ)の結果(けっか), 経験(けいけん).
  • をもとにして means the same. Before a noun it becomes をもとにした: 小説(しょうせつ)をもとにした映画(えいが) (a film based on a novel).
  • もと may be written in kanji: を元(もと)に or を基(もと)に.

Examples

母(はは)は古(ふる)い写真(しゃしん)をもとに、絵(え)を描(か)いた。

My mother painted a picture based on an old photo.

調査(ちょうさ)の結果(けっか)をもとに、記事(きじ)を書(か)きました。

I wrote an article based on the results of the survey.

Notes

  • The thing made is new: a picture, an article, a film, a plan, a recipe. The material is where it starts, not a rule it has to follow.

Common mistakes

  • Using に instead of を: 写真(しゃしん)にもとに is wrong; say 写真(しゃしん)をもとに.
  • Reading 元(もと)に戻(もど)す (put back as it was) as this: that もと is “the original state”.

Similar meaning