〜とみえる

JLPT N4:

it seems that; judging by the signs

A plain-form clause + とみえる, or とみえて before the sign it is judged from, says that something seems to be so from what shows: 彼(かれ)は疲(つか)れたとみえて、すぐ寝(ね)た (he must have been tired: he went straight to bed).

How to form it

  • Put it after a plain-form verb or い-adjective, often in the past: 疲(つか)れたとみえる, 嬉(うれ)しかったとみえる.
  • とみえて joins the judgement to the sign that shows it: 疲(つか)れたとみえて、すぐ寝(ね)た.
  • It is written みえる in kana or 見(み)える; both are this lesson.

Examples

彼(かれ)は疲(つか)れたとみえて、すぐ寝(ね)た。

He must have been tired: he went straight to bed.

犬(いぬ)はお腹(おなか)がすいたとみえて、ご飯(ごはん)を全部(ぜんぶ)食(た)べた。

The dog must have been hungry: it ate all its food.

Notes

  • It belongs to written narration, stories and reports, and is seldom said aloud. In conversation, say みたいだ, らしい or ようだ.

Common mistakes

  • Using it in conversation: 疲(つか)れたみたいだね, not 疲(つか)れたとみえるね.
  • Reading 見(み)える 'can be seen' (山(やま)が見(み)える) as this lesson: that has no と before it.

Similar meaning