〜にも増(ま)して

JLPT N1:

even more than

A noun + にも増(ま)して says that something is even more so than another thing that was already strong: 去年(きょねん)にも増(ま)して、今年(ことし)の夏(なつ)は暑(あつ)い (this summer is even hotter than last year).

How to form it

  • Put it straight after a noun for something that was already strong: 去年(きょねん), 例年(れいねん), 普段(ふだん), 以前(いぜん).
  • いつにも増(ま)して means 'more than ever', and 何(なに)にも増(ま)して 'above all else'.
  • It is often written in kana: にもまして.

Examples

去年(きょねん)にも増(ま)して、今年(ことし)の夏(なつ)は暑(あつ)い。

This summer is even hotter than last year.

今日(きょう)はいつにも増(ま)して元気(げんき)だ。

Today I'm more cheerful than ever.

Notes

  • It is formal, common in news, speeches and writing.

Common mistakes

  • Using it for a plain comparison where the first thing isn't strong at all: for a plain yardstick, use に比(くら)べて.
  • Reading the verb 増(ま)す 'grow' as this lesson: 水(みず)が増(ま)して (the water rose) is not it.

Similar meaning