〜ときたら

JLPT N1:

when it comes to X, and I'm fed up

After a noun, picks it out as the topic of a complaint: うちの夫(おっと)ときたら (my husband, honestly).

How to form it

  • Put ときたら after a noun, usually a person or thing close to the speaker: うちの上司(じょうし)ときたら.
  • What follows is criticism or exasperation: 上司(じょうし)ときたら、いつも遅刻(ちこく)する.
  • It is usually written in kana. と来(き)たら is the same expression.

Examples

うちの夫(おっと)ときたら、皿(さら)を一枚(いちまい)も洗(あら)わない。

My husband, honestly, never washes a single dish.

最近(さいきん)の若者(わかもの)ときたら、スマホばかり見(み)ている。

Young people these days, honestly, do nothing but look at their phones.

Notes

  • It is casual and sounds exasperated.
  • と + 来(き)たら can also mean "if (someone) comes with": 彼女(かのじょ)と来(き)たら楽(たの)しい.

Common mistakes

  • Using it for a neutral topic: といえば is the neutral "speaking of".

Similar meaning