〜にわたって

JLPT N2:

throughout; over the whole of

A noun for a length of time, an area or a range + にわたって says that something fills all of it: 会議(かいぎ)は三日(みっか)にわたって続(つづ)いた (the meeting went on over three days).

How to form it

  • Put it straight after a noun for a length of time, an area or a range: 三日(みっか), 十年(じゅうねん), 全国(ぜんこく), 長期(ちょうき), 広(ひろ)い範囲(はんい).
  • In writing it is にわたり: 十年(じゅうねん)にわたり研究(けんきゅう)した.
  • Before a noun, use にわたる or にわたった: 十年(じゅうねん)にわたる研究(けんきゅう).

Examples

会議(かいぎ)は三日(みっか)にわたって続(つづ)いた。

The meeting went on over three days.

雨(あめ)は全国(ぜんこく)にわたって降(ふ)った。

Rain fell across the whole country.

Notes

  • It is formal, common in news and reports.

Common mistakes

  • Using it for a point in time: 三時(さんじ)にわたって needs a length instead, such as 三時間(さんじかん)にわたって.
  • Reading the verb 渡(わた)る as this lesson: 川(かわ)を渡(わた)って (crossing the river) is not it.

Similar meaning