決(けっ)して〜ない

JLPT N3:

never, by no means

決(けっ)して with a negative makes a firm denial: 決(けっ)して忘(わす)れない (I'll never forget).

How to form it

  • Put 決(けっ)して before the predicate and make it negative: 決(けっ)して諦(あきら)めません, 決(けっ)して簡単(かんたん)ではない.
  • The negative is in the same clause as 決(けっ)して.

Examples

ご親切(しんせつ)は決(けっ)して忘(わす)れません。

I will never forget your kindness.

この仕事(しごと)は決(けっ)して簡単(かんたん)ではない。

This job is by no means easy.

Notes

  • It sounds serious and deliberate, and is common in writing and promises. 絶対(ぜったい)に〜ない is close and more conversational.
  • With てはいけない it is a strong warning: 決(けっ)してこのドアを開(あ)けてはいけない.

Common mistakes

  • Leaving out the negative: 決(けっ)して行(い)く is wrong.
  • Using it for amount: 全然(ぜんぜん)食(た)べない is "don't eat at all"; 決(けっ)して食(た)べない is "will never eat it".

Similar meaning

  • 全然(ぜんぜん)〜ないnot at all

    全然(ぜんぜん)〜ない says "not at all" about how much; 決(けっ)して〜ない says it will never happen, or is in no way so.

  • 〜はずがないcan't possibly

    はずがない says something can't be true, judging from what one knows.