〜ことは〜が

JLPT N3:

it is X, but…

The same word on both sides of ことは grants a point, and が or けど then limits it: 行(い)ったことは行(い)ったが、すぐ帰(かえ)った (I did go, but I left right away).

How to form it

  • Say the verb or adjective, add ことは, then say it again: 読(よ)むことは読(よ)んだ, 高(たか)いことは高(たか)い.
  • The first word is usually the dictionary form, and the second carries the tense. A な-adjective takes な first: 好(す)きなことは好(す)きだ.
  • Then add が or けど and the limit.

Examples

その本(ほん)は読(よ)むことは読(よ)んだが、よく分(わ)からなかった。

I did read that book, but I didn't really understand it.

この店(みせ)は高(たか)いことは高(たか)いけど、おいしい。

This shop is expensive, sure, but the food is good.

Notes

  • The first word can also be in the past: 読(よ)んだことは読(よ)んだが.
  • It admits something only to say it falls short, so it often sounds reluctant.

Common mistakes

  • Using two different words: the same verb or adjective comes on both sides of ことは.
  • Stopping after the repeat: a が or けど clause follows.

Similar meaning

  • けど / けれどbut

    A plain けど links two clauses; ことは〜が first grants the point by repeating it.

Same form, different meaning