〜も〜ば〜も

JLPT N3:

both … and …

Two noun + も phrases, the first with a ば-form predicate, set two matching facts side by side: お金(おかね)もあれば時間(じかん)もある (I have both the money and the time).

How to form it

  • Say the first thing with も and put its predicate in the ば-form: お金(おかね)もあれば, 頭(あたま)もよければ.
  • Then say the second thing with も and its predicate in the form the sentence needs: 時間(じかん)もある, 性格(せいかく)もいい.
  • With two negatives it means "neither … nor": 酒(さけ)も飲(の)まなければたばこも吸(す)わない.

Examples

彼女(かのじょ)は頭(あたま)もよければ性格(せいかく)もいい。

She is both smart and good-natured.

人生(じんせい)にはいい時(とき)もあれば悪(わる)い時(とき)もある。

In life there are good times and there are bad times.

Notes

  • The ば sets no condition here: it only joins the two facts.
  • The two facts are of the same kind, both good, both bad, or one of each side of the same thing (いい日(ひ)もあれば悪(わる)い日(ひ)もある).

Common mistakes

  • Reading the ば as "if": お金(おかね)もあれば時間(じかん)もある means "I have both", not "if I have money".
  • Dropping a も: each half needs its own も.

Similar meaning

  • 〜しand what's more

    〜し lists reasons for a conclusion: 安(やす)いし、近(ちか)いし、この店(みせ)にしよう. も〜ば〜も pairs two facts with no conclusion drawn.

Same form, different meaning

  • 〜ばif

    The ば-form on its own sets a condition: 雨(あめ)が降(ふ)れば行(い)かない (if it rains, I won't go).