〜次第(しだい)

JLPT N3:

as soon as

A verb's ます-stem + 次第(しだい) says the next action will follow as soon as this one is done: 準備(じゅんび)ができ次第(しだい)、出発(しゅっぱつ)します (we will leave as soon as we are ready).

How to form it

  • Take the verb's ます-stem: 分(わ)かり, 着(つ)き, でき.
  • Add 次第(しだい), then the action that will follow: 分(わ)かり次第(しだい)、ご連絡(ごれんらく)します.

Examples

準備(じゅんび)ができ次第(しだい)、出発(しゅっぱつ)します。

We will leave as soon as we are ready.

結果(けっか)が分(わ)かり次第(しだい)、ご連絡(ごれんらく)いたします。

We will contact you as soon as we know the results.

Notes

  • It is polite and formal, common in business messages and announcements.
  • The second half is a plan, a promise or a request, never something that already happened.

Common mistakes

  • Using it for the past: 家(いえ)に着(つ)き次第(しだい)、雨(あめ)が降(ふ)った is wrong; use 着(つ)いたとたん or 着(つ)いたらすぐ.
  • Confusing it with a noun + 次第(しだい)で: 天気(てんき)次第(しだい)で決(き)めます means "we'll decide depending on the weather".

Similar meaning

  • 〜とたんにthe moment

    とたんに is for something that already happened, often unexpected: 立(た)ったとたんに倒(たお)れた. 次第(しだい) is for what will be done.

Same form, different meaning