〜から言(い)うと

JLPT N3:

in terms of; speaking from

A noun for a standpoint or criterion + から言(い)うと says that what follows is a judgement made in those terms: 経験(けいけん)から言(い)うと、この方法(ほうほう)がいい (speaking from experience, this way is good).

How to form it

  • Put it straight after a noun for a standpoint or criterion: 経験(けいけん), 値段(ねだん), 味(あじ), 立場(たちば), 結論(けつろん).
  • It is also から言(い)えば and から言(い)って, with the same meaning: 値段(ねだん)から言(い)えば、この店(みせ)がいい.
  • What follows is a judgement: what is better, right or worth doing in those terms.

Examples

経験(けいけん)から言(い)うと、この方法(ほうほう)がいい。

Speaking from experience, this way is good.

値段(ねだん)から言(い)えば、この店(みせ)がいい。

In terms of price, this shop is good.

Notes

  • 結論(けつろん)から言(い)うと is a set opener: 'to give the conclusion first'.
  • It may be written からいうと.

Common mistakes

  • Putting a person before it for their feelings: 母(はは)から言(い)うと、寂(さび)しい sounds wrong; for how someone feels, use にしたら.

Similar meaning