〜から 見る と
JLPT N2: from the point of view of; as seen by
A noun for a person or group + から
How to form it
- Put it straight after a noun for a person or group: 子供, 外国人, 親, 客, 学生.
- It is also から
見れば, から 見て and から 見たら: 学生 から 見れば 、この 町 は 便利 だ.
Examples
子供
From a child's point of view, the adult world is hard.
学生
In a student's eyes, this town is convenient.
Notes
- It is neutral, common in conversation and explainers.
- A place before it is the plain 'seen from': 窓
から 見る と、 海 が 見える (looking from the window, you can see the sea).
Common mistakes
- Using it for what something means to someone: 私
から 見る と、 家族 が 大切 だ sounds odd; say 私 にとって.
Similar meaning
- 〜にしたらfor; from X's side
にしたら says how things would feel from someone's side, as the speaker imagines it.
- 〜からするとjudging from; going by
からすると judges from a clue; with a person before it, it is close to から
見る と. - 〜に
言わせればif you ask X; in X's opinion に
言わせれば gives a person's own, often outspoken opinion. - 〜にとってfor (from the viewpoint of)
にとって says what something means for someone.