〜に 言わせれば
JLPT N1: if you ask X; in X's opinion
A noun for a person + に
How to form it
- Put it straight after a noun for a person: 私, 彼, 母, 祖父, 医者.
- It is also に
言わせる と: 祖父 に 言わせる と、 今 の 若者 は 弱い.
Examples
私
If you ask me, that plan is impossible.
祖父
If you ask my grandfather, young people today are weak.
Notes
- It is spoken and a little forceful: the opinion often differs from what others think.
- The causative 言わせる is part of this set form; nobody is made to say anything.
Common mistakes
- Reporting what a source said: ニュースに
言わせれば sounds wrong; say ニュースによると.
Similar meaning
- 〜から
見る とfrom the point of view of; as seen by から
見る と says how things look from where someone stands, without a forceful opinion. - 〜にしたらfor; from X's side
にしたら says how someone would feel, as the speaker imagines it.