ISORI

〜せいで / 〜おかげで

JLPT N4:

because of / thanks to

Gives the cause of a result, with blame (せいで, "because of") or with gratitude (おかげで, "thanks to").

How to form it

  • Nouns take の: 台風(たいふう)のせいで, 先生(せんせい)のおかげで.
  • Verbs and い-adjectives use the plain form: 寝坊(ねぼう)したせいで, 薬(くすり)を飲(の)んだおかげで.
  • な-adjectives take な: 不便(ふべん)なせいで.
  • せいで is for bad results, and おかげで for good ones.

Examples

台風(たいふう)のせいで飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)になった。

The flight was cancelled because of the typhoon.

先生(せんせい)のおかげで合格(ごうかく)できました。

Thanks to my teacher, I passed.

Notes

  • おかげで can be sarcastic about a bad result: 君(きみ)のおかげで遅刻(ちこく)したよ (thanks to you, I was late).
  • せいか means "perhaps because": 年(とし)のせいか、疲(つか)れやすい (maybe it's my age, but I get tired easily).
  • おかげさまで is a set phrase for "I'm fine, thank you".

Common mistakes

  • Using せいで for a good result. Use おかげで.

Similar meaning