〜のことだから

JLPT N2:

knowing X, surely

Bases a confident guess on what the speaker knows of someone's character or habits: “it's X we're talking about, so Y will surely happen”.

How to form it

  • Put のことだから after the person the guess is about: 彼(かれ)のことだから, 母(はは)のことだから.
  • The second half is the speaker's judgement, often with きっと, だろう or に違(ちが)いない.
  • Polite speech uses のことですから.

Examples

あの人(ひと)のことだから、きっと約束(やくそく)を守(まも)る。

Knowing him, he will surely keep his promise.

まじめな兄(あに)のことだから、約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れない。

Knowing how conscientious my brother is, he won't be late for the time we agreed.

Notes

  • The guess can be good or bad: いつも遅(おく)れる彼(かれ)のことだから、今日(きょう)も遅(おく)れるだろう.
  • An ordinary こと + だから is not this pattern: 大事(だいじ)なことだから means “because it is important”.

Common mistakes

  • Leaving out the person and の: the noun before のことだから is who the guess is about.
  • Using it for a plain reason, where the noun is a matter or an event rather than someone whose habits you know.

Same form, different meaning