〜にあたって

JLPT N2:

on taking up; in readiness for

A noun for an important new step + にあたって says that what follows is done in readiness for that step: 開店(かいてん)にあたって、準備(じゅんび)を始(はじ)めました (we started getting ready for the shop's opening).

How to form it

  • Put it after a noun for a new step or undertaking: 開店(かいてん), 留学(りゅうがく), 入社(にゅうしゃ), 新年(しんねん), 結婚(けっこん).
  • A dictionary-form verb works too: 結婚(けっこん)するにあたって (on getting married).
  • In writing it is にあたり, and before a noun にあたっての: 留学(りゅうがく)にあたっての注意(ちゅうい) (advice for studying abroad).

Examples

開店(かいてん)にあたって、準備(じゅんび)を始(はじ)めました。

We started getting ready for the shop's opening.

新年(しんねん)にあたり、目標(もくひょう)を立(た)てました。

At the new year, I set myself goals.

Notes

  • What follows is usually a preparation, a resolve or a greeting, so speeches, letters and announcements use it often.
  • It may be written に当(あ)たって.

Common mistakes

  • Using it for an ordinary moment: 駅(えき)に着(つ)くにあたって sounds wrong; say 駅(えき)に着(つ)く時(とき).
  • Reading the verb 当(あ)たる (hit) as this: ボールが頭(あたま)に当(あ)たって means the ball hit my head.

Similar meaning