〜に際(さい)して

JLPT N2:

on the occasion of; at the time of

A noun for a formal occasion or procedure + に際(さい)して says that what follows is done at that moment: 出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、パスポートを確認(かくにん)してください (please check your passport when you depart).

How to form it

  • Put it after a noun for a formal occasion or procedure: 利用(りよう), 入学(にゅうがく), 出発(しゅっぱつ), 契約(けいやく), 退院(たいいん).
  • A dictionary-form verb works too: 契約(けいやく)するに際(さい)して (on signing the contract).
  • In writing it is に際(さい)し, and before a noun に際(さい)しての: 入学(にゅうがく)に際(さい)しての手続(てつづ)き (the steps for entering the school).

Examples

出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、パスポートを確認(かくにん)してください。

Please check your passport when you depart.

入学(にゅうがく)に際(さい)し、書類(しょるい)を出(だ)しました。

I handed in the papers on entering the school.

Notes

  • It is formal and common on notices, in rules and in announcements: ご利用(りよう)に際(さい)して (when using this service).
  • 際(さい)に is its plainer form.

Common mistakes

  • Using it for an everyday moment: 晩(ばん)ご飯(はん)を食(た)べるに際(さい)して sounds stiff; say 食(た)べる時(とき).

Similar meaning