〜に 際して
JLPT N2: on the occasion of; at the time of
A noun for a formal occasion or procedure + に
How to form it
- Put it after a noun for a formal occasion or procedure: 利用, 入学, 出発, 契約, 退院.
- A dictionary-form verb works too: 契約
するに 際して (on signing the contract). - In writing it is に
際し, and before a noun に 際しての: 入学 に 際しての 手続き (the steps for entering the school).
Examples
出発
Please check your passport when you depart.
入学
I handed in the papers on entering the school.
Notes
- It is formal and common on notices, in rules and in announcements: ご
利用 に 際して (when using this service). - 際に is its plainer form.
Common mistakes
- Using it for an everyday moment: 晩ご
飯 を 食べる に 際して sounds stiff; say 食べる 時.
Similar meaning
- 〜にあたってon taking up; in readiness for
にあたって is about getting ready for an important new step: a resolve or a preparation.
- 〜
際 にwhen (formal) 際に is the plainer “when, on the occasion of”.
- 〜
折にon the occasion when 折に is a polite “when”, for a visit or a meeting.