〜てからでないと
JLPT N2:not until after
Says something cannot happen or be decided until the first action has been completed.
How to form it
- Add からでないと or からでなければ to the て-form: 確認してからでないと.
- The main clause is normally negative or expresses inability: 決められない, 分からない, できない.
Examples
本人に確認してからでないと決められない。
We cannot decide until after checking with the person.
実物を見てからでなければ買えません。
I cannot buy it until I have seen the actual item.
Common mistakes
- Following it with an unrestricted affirmative result.
- Reducing it to ordinary 〜てから, which only gives a sequence.
Similar meaning
- 〜ないことには〜ないunless / without first
ないことには〜ない makes X a necessary condition; てからでないと stresses completing X first.